1. I felt rejected and unworthy of being loved.

Tôi cảm thấy bị hất hủi và không xứng đáng được yêu thương.

2. Never feel you are too unworthy to pray.

Đừng bao giờ cảm thấy rằng các anh chị em quá không xứng đáng để cầu nguyện.

3. And Ammon declined doing this thing, considering himself an unworthy servant.

Và chính Am Môn cũng khước từ làm công việc này, vì ông tự xem mình là một tôi tớ không xứng đáng.

4. You see what caring about savages unworthy of your status brings?

Ngươi đã thấy tác hại của việc quan tâm cho lũ hoang dã chưa?

5. Before you go, let them look upon what you thought unworthy.

Trước khi mi đi, hãy để họ chiêm ngưỡng cái mà mi cho là vô giá trị.

6. Delete from the mind any unworthy thought that tries to take root.

Hãy xóa bỏ khỏi tâm trí bất cứ ý nghĩ không xứng đáng nào đang cố gắng bén rễ.

7. Is it that my other sons are unworthy of being crown prince?"

Những hoàng nhi khác của Quả nhân không xứng đáng làm thái tử sao?".

8. -That have dared on this unworthy scaffold to bring forth so great an object.

-có dám đứng lên giàn giáo không vững chắc này.. ... để đem lại những thứ tuyệt vời này không.

9. Longing for my previous life-style, I felt unworthy of my role as mother.

Luyến tiếc lối sống trước đây, tôi cảm thấy không xứng đáng với vai trò làm mẹ.

10. Do not allow, my Savior, that they be soiled by anything unworthy of your sacred heart. "

Chúa cứu thế của con, xin đừng cho phép chúng bị hoen ố vì những động cơ không xứng đáng... "

11. Luther considered himself unworthy of God’s favor and was at times driven to despair by a guilty conscience.

Luther tự xem mình bất xứng với ân huệ Đức Chúa Trời, và đôi khi cảm thấy hết sức chán nản vì luôn bị lương tâm cáo trách.

12. Any man in this Church who abuses his wife, who demeans her, who insults her, who exercises unrighteous dominion over her is unworthy to hold the priesthood.

Bất cứ người nào trong Giáo Hội này mà bạc đãi, nhục mạ, sỉ nhục vợ mình, dùng quyền thống trị bất chính đối với vợ mình thì không xứng đáng để nắm giữ chức tư tế.

13. If, as this Jewish scholar suggests, Gehenna was used for the disposal of refuse and carcasses of those deemed unworthy of burial, fire would be a suitable means of eliminating such refuse.

Theo học giả Do Thái này, nếu Ghê-hen-na được dùng để thiêu hủy rác rến và xác của những người bị cho là không đáng được chôn cất thì lửa là phương tiện thích đáng để khử trừ rác rưởi đó.

14. When a leper came to him seeking a cure, Jesus did not dismiss the man as unclean and unworthy, nor did he make a spectacle by calling attention to himself.

Khi một người phung đến gần ngài để xin được chữa lành, Chúa Giê-su không xua đuổi người đó cho rằng người đó không được thanh sạch và không xứng đáng, và ngài cũng không đánh trống thổi kèn bắt người ta phải chú ý đến ngài.

15. He prayed, acknowledging that he was unworthy of Jehovah’s generosity and appealing to God on the basis of His promises that he and his family be delivered from Esau’s hand. —Genesis 32:2-12.

Ông cầu nguyện, nhìn nhận mình không xứng đáng với lòng quảng đại của Đức Giê-hô-va và khẩn cầu Đức Chúa Trời dựa trên lời hứa Ngài, xin giải cứu ông và gia đình khỏi tay Ê-sau.—Sáng-thế Ký 32:2-12.

16. Surrounded by a crowd of slaves, mistresses and flatterers, they permitted the empire to be administered by unworthy favourites, while they squandered the money wrung from the provinces on costly buildings and expensive gifts to the churches of the metropolis.

Bị vây quanh bởi một đám đông toàn là nô lệ, các cô tình nhân và những kẻ xu nịnh, ông đã trao việc cai quản đế quốc vào trong tay những sủng thần không xứng đáng, trong khi ông phung phí tiền của bòn rút được từ các tỉnh của mình vào việc xây cất các công trình tốn kém và những món quà đắt tiền cho các giáo đường tại kinh đô.